1
00:01:34,560 --> 00:01:38,759
ADAPTÉ DE
LE ROMAN DU MÊME NOM DE QING LINGYUE
2
00:01:44,080 --> 00:01:45,800
Tu es déjà la plus grande beauté vivante.
3
00:01:46,360 --> 00:01:48,160
Quand Sa Seigneurie
je voulais te trouver un mari,
4
00:01:48,240 --> 00:01:50,199
les autres États ont réagi rapidement.
5
00:01:50,280 --> 00:01:52,920
Même les plus prestigieux
Le prince Huang Chao a répondu.
6
00:01:53,640 --> 00:01:56,240
Est-ce vraiment nécessaire
gagner le titre de Fée Divine ?
7
00:01:57,720 --> 00:01:59,640
J'ai besoin du titre prestigieux
8
00:02:00,320 --> 00:02:01,720
être sur un pied d'égalité avec eux.
9
00:02:02,880 --> 00:02:05,199
Ce n’est qu’à ce moment-là que je pourrai avoir un effet de levier.
10
00:02:09,359 --> 00:02:10,320
D'ailleurs,
11
00:02:10,880 --> 00:02:12,680
Huang Chao ne me concerne pas.
12
00:02:12,760 --> 00:02:14,000
HUIT PAGODE
13
00:02:24,480 --> 00:02:25,680
JEUNE HUA CHUNRAN
14
00:02:29,079 --> 00:02:30,680
JEUNE HUANG CHAO
15
00:02:33,320 --> 00:02:34,600
JEUNE FENG XIYUN
16
00:02:42,440 --> 00:02:43,519
Mon pote,
17
00:02:43,600 --> 00:02:45,799
savez-vous où se trouve Huang Crown ?
18
00:02:54,040 --> 00:02:54,959
Je comprends maintenant !
19
00:02:55,040 --> 00:02:56,600
Vous jouez aux statues.
20
00:02:56,679 --> 00:02:58,079
Le premier à bouger perd.
21
00:02:58,840 --> 00:03:00,600
Ai-je raison ?
22
00:03:07,400 --> 00:03:09,160
Très bien, arrête de me piquer.
23
00:03:09,239 --> 00:03:10,640
Très bien, j'ai perdu.
24
00:03:10,720 --> 00:03:12,840
je n'aurais pas dû jouer
ce jeu avec toi.
25
00:03:12,920 --> 00:03:14,799
Pourquoi posez-vous des questions sur la couronne ?
26
00:03:15,359 --> 00:03:17,959
Mon père dit que c'est la Huit Pagode.
27
00:03:18,040 --> 00:03:20,399
Couronne de cérémonie de Lady Feng
est conservé à l’intérieur de cette pagode.
28
00:03:20,480 --> 00:03:22,560
L'empereur Weilie l'a nommé lui-même.
29
00:03:22,640 --> 00:03:24,880
La couronne Huang est plus distinguée
que la couronne Feng.
30
00:03:24,959 --> 00:03:26,359
Je veux cette couronne.
31
00:03:26,440 --> 00:03:28,799
Lady Feng n’avait qu’une seule couronne.
32
00:03:28,880 --> 00:03:30,040
Quand Dame Feng est décédée,
33
00:03:30,120 --> 00:03:31,959
le corps a été enterré
à l'intérieur de la Huit Pagode.
34
00:03:32,040 --> 00:03:35,239
Elle était retournée au paradis
et la couronne ne doit plus jamais être portée.
35
00:03:35,320 --> 00:03:38,000
Pas même Seigneur Qing
qui a succédé à Lord Feng pourrait le porter,
36
00:03:38,079 --> 00:03:39,280
encore moins toi.
37
00:03:39,359 --> 00:03:41,200
J'aime la couronne.
38
00:03:41,280 --> 00:03:42,519
Je veux le porter.
39
00:03:48,239 --> 00:03:49,760
J'en ai fini avec le jeu.
40
00:03:49,840 --> 00:03:52,200
Vous devriez être plus attentif aux femmes.
41
00:03:54,399 --> 00:03:55,640
Chut, ne pleure pas.
42
00:03:56,519 --> 00:03:58,280
La couronne y a été conservée
depuis des siècles.
43
00:03:58,839 --> 00:04:00,119
C'est vieux et en ruine maintenant.
44
00:04:00,200 --> 00:04:01,839
Vous êtes née beauté.
45
00:04:01,920 --> 00:04:04,200
Seule Feng Crown est digne de vous.
46
00:04:05,160 --> 00:04:06,519
N'est-ce pas vrai, Xiyun ?
47
00:04:08,560 --> 00:04:10,040
Je n'en sais rien,
48
00:04:10,119 --> 00:04:11,720
mais je sais que tu as perdu.
49
00:04:11,799 --> 00:04:13,640
Cinq feuilles d'argent pour chacun de vous.
50
00:04:13,720 --> 00:04:15,640
Tout ce dont vous vous souciez, c'est de l'argent.
51
00:04:15,720 --> 00:04:17,279
Pourquoi avez-vous besoin d’argent ?
52
00:04:18,159 --> 00:04:19,440
Pour de délicieuses collations.
53
00:04:19,519 --> 00:04:21,560
Une feuille d'argent suffit
pour une douzaine de pilons.
54
00:04:24,240 --> 00:04:25,200
Allons-y.
55
00:04:26,000 --> 00:04:27,680
La couronne Feng est-elle jolie ?
56
00:04:27,760 --> 00:04:29,240
Bien sûr.
57
00:04:29,320 --> 00:04:30,840
Une impératrice montre de l'amour pour ses sujets.
58
00:04:30,920 --> 00:04:32,760
Cela rend l'impératrice
la plus belle femme.
59
00:04:32,840 --> 00:04:35,320
Alors tu devrais porter la couronne Feng
destiné à l'impératrice,
60
00:04:35,400 --> 00:04:36,760
pas la couronne Huang de Lady Feng.
61
00:04:36,840 --> 00:04:37,880
Très bien.
62
00:04:37,960 --> 00:04:39,479
Je ne veux plus de Huang Crown.
63
00:04:39,560 --> 00:04:41,960
Je veux être la plus belle femme
64
00:04:42,039 --> 00:04:43,760
et portez la magnifique couronne Feng.
65
00:04:46,800 --> 00:04:49,240
Je me demande qui sera celui-là
66
00:04:50,159 --> 00:04:51,360
me mettre la couronne ?
67
00:04:55,400 --> 00:04:56,599
Hua Chunran ?
68
00:04:57,680 --> 00:04:58,880
La fée divine de Dadong ?
69
00:04:58,960 --> 00:04:59,919
Cela semble intéressant.
70
00:05:00,000 --> 00:05:02,000
Hua Chunran est très spirituelle.
71
00:05:02,080 --> 00:05:03,560
Il y avait des rumeurs avant le Nouvel An
72
00:05:03,640 --> 00:05:06,159
que la plus grande beauté de Youzhou
cherchait un mari.
73
00:05:06,240 --> 00:05:07,560
Avec la Divine Fée,
74
00:05:07,640 --> 00:05:09,919
tous les hommes voudront tenter leur chance.
75
00:05:10,640 --> 00:05:11,640
De plus,
76
00:05:11,719 --> 00:05:13,840
si seulement elle était
la plus grande beauté de Youzhou,
77
00:05:13,919 --> 00:05:15,200
elle ne sera que l'épouse d'un héritier
78
00:05:15,280 --> 00:05:16,599
peu importe avec qui elle épouse.
79
00:05:17,159 --> 00:05:19,039
Mais maintenant, elle est la Fée Divine.
80
00:05:19,120 --> 00:05:20,880
Même si elle s'est mariée avec toi ou avec Huang Chao,
81
00:05:20,960 --> 00:05:23,640
son statut dans le mariage
ne serait pas en dessous de toi.
82
00:05:24,159 --> 00:05:27,359
Nous partageons les mêmes réflexions sur le sujet.
83
00:05:29,520 --> 00:05:30,400
Qu'est-ce qui ne va pas?
84
00:05:31,760 --> 00:05:33,240
Nouvelles du Palais Royal de Youzhou
85
00:05:33,320 --> 00:05:35,159
n'est transmis qu'au sein des familles royales.
86
00:05:35,240 --> 00:05:36,520
Comment saviez-vous tout cela ?
87
00:05:38,440 --> 00:05:39,640
C'est énorme.
88
00:05:39,719 --> 00:05:41,440
Cela a déjà fait une vague.
89
00:05:41,520 --> 00:05:42,840
Tout le monde en parle.
90
00:05:43,840 --> 00:05:44,760
D'ailleurs,
91
00:05:45,560 --> 00:05:47,240
quelle est ta pensée
92
00:05:47,800 --> 00:05:48,960
sur la plus grande beauté de Youzhou ?
93
00:05:49,599 --> 00:05:51,120
Il y a des esprits talentueux partout.
94
00:05:51,200 --> 00:05:52,520
Elle n’a rien de surprenant.
95
00:05:53,120 --> 00:05:54,719
Hua Chunran est peut-être intelligent,
96
00:05:54,800 --> 00:05:56,640
mais elle est toujours inférieure
97
00:05:56,719 --> 00:05:58,280
à la princesse Xiyun.
98
00:06:02,039 --> 00:06:04,560
Lorsque vous retrouverez la princesse Xiyun,
99
00:06:04,640 --> 00:06:06,400
ta mâchoire va tomber si fort.
100
00:06:06,479 --> 00:06:08,240
Elle n'est pas celle que vous pensez.
101
00:06:09,479 --> 00:06:12,400
Xiyun avait fait
un nom pour elle-même il y a longtemps.
102
00:06:15,039 --> 00:06:17,280
Pensez-vous que Hua Chunran peut la surpasser ?
103
00:06:17,359 --> 00:06:19,400
Bien sûr que non. Je...
104
00:06:23,799 --> 00:06:25,799
J'en ai fini avec toi. Je sors.
105
00:06:36,599 --> 00:06:37,520
Mais…
106
00:06:39,919 --> 00:06:40,760
Votre Altesse,
107
00:06:40,840 --> 00:06:42,200
est Mme Feng
108
00:06:42,280 --> 00:06:43,680
jaloux d'elle ?
109
00:06:47,880 --> 00:06:48,960
Jaloux?
110
00:06:51,200 --> 00:06:52,479
C'est un bon signe.
111
00:06:53,039 --> 00:06:54,359
Ça veut dire qu'elle tient à moi.
112
00:06:54,440 --> 00:06:56,599
C'est comme ça que ça se passe dans les romans.
113
00:06:56,680 --> 00:07:00,120
Votre Altesse,
vous devez lire toute l'histoire.
114
00:07:00,200 --> 00:07:01,599
Il y en a plus après.
115
00:07:01,680 --> 00:07:03,280
-Tu ne te souviens pas ?
-Il y en a plus ?
116
00:07:04,440 --> 00:07:06,599
Vous devez trouver un moyen
pour remonter le moral de Mme Feng.
117
00:07:07,280 --> 00:07:09,159
Une fille jalouse est un élément essentiel
118
00:07:09,239 --> 00:07:10,640
de l'histoire.
119
00:07:11,799 --> 00:07:13,200
Cela pourrait prendre environ une semaine au gars
120
00:07:13,280 --> 00:07:14,359
pour lui remonter le moral.
121
00:07:14,960 --> 00:07:16,799
Dans le pire des cas,
la jalousie se transforme en haine.
122
00:07:16,880 --> 00:07:18,719
Cela pourrait être la disparition de l'homme.
123
00:07:38,640 --> 00:07:39,840
D'ailleurs,
124
00:07:39,919 --> 00:07:41,719
comment est le camp à Qingzhou ?
125
00:07:46,320 --> 00:07:47,479
Ils se préparent à la guerre.
126
00:07:47,560 --> 00:07:49,359
Ils se rapprocheront de la ville de Liang
dans quelques jours.
127
00:07:49,440 --> 00:07:51,320
Votre Altesse, que devons-nous faire ?
128
00:07:56,440 --> 00:07:57,560
Guerre
129
00:07:57,640 --> 00:07:59,359
semble inévitable.
130
00:07:59,440 --> 00:08:00,679
Le meilleur plan
131
00:08:00,760 --> 00:08:02,719
c'est avoir un traité de trêve
132
00:08:02,799 --> 00:08:04,159
et éviter les victimes.
133
00:08:04,239 --> 00:08:06,560
Mais il semble que Sa Seigneurie
134
00:08:06,640 --> 00:08:08,320
veut faire la guerre à Qingzhou.
135
00:08:08,400 --> 00:08:10,400
Votre Altesse, comment pouvons-nous contrer cela ?
136
00:08:14,280 --> 00:08:15,479
Les gens passent en premier.
137
00:08:16,320 --> 00:08:19,239
Pendant que le général est absent,
il doit apprendre à improviser.
138
00:08:20,080 --> 00:08:21,919
Notre priorité absolue est de contacter Xieyue
139
00:08:22,000 --> 00:08:23,200
et découvrez son plan.
140
00:08:24,000 --> 00:08:25,320
Si nos opinions concordent,
141
00:08:25,400 --> 00:08:26,840
c'est pour le mieux.
142
00:08:26,919 --> 00:08:28,440
Oui, considérez que c'est fait.
143
00:08:29,359 --> 00:08:31,440
Mais que se passe-t-il s’il n’est pas d’accord avec nous ?
144
00:08:31,520 --> 00:08:32,559
Nous avons un plan d'urgence.
145
00:08:33,480 --> 00:08:34,840
Nous devons rester vigilants.
146
00:08:35,520 --> 00:08:37,000
Ordonnez à la cavalerie Moyu de se tenir prête.
147
00:08:37,880 --> 00:08:38,720
Avez-vous
148
00:08:38,799 --> 00:08:41,120
appris quelque chose de nouveau
sur les canaux d'eau de la ville de Liang ?
149
00:08:41,199 --> 00:08:43,240
Mes hommes ont trouvé les plans originaux.
150
00:08:43,319 --> 00:08:44,520
Ils les compilent.
151
00:08:49,520 --> 00:08:53,040
CAMP PRINCIPAL DE L'ARMÉE DE QINGZHOU
152
00:08:53,120 --> 00:08:54,040
Généraux.
153
00:08:54,600 --> 00:08:56,520
Yu Ming refuse de se battre.
154
00:08:56,600 --> 00:08:58,680
Nous ne pouvons pas nous permettre de perdre plus de temps ici.
155
00:09:00,240 --> 00:09:02,079
Si nous ne modifions pas le drainage à temps,
156
00:09:02,160 --> 00:09:04,040
Qingzhou subira de gros dégâts.
157
00:09:05,000 --> 00:09:05,840
Par conséquent,
158
00:09:06,480 --> 00:09:08,160
nous attaquerons la ville de Liang dans deux jours.
159
00:09:08,240 --> 00:09:09,560
Yu Ming est spécialisé dans la défense.
160
00:09:09,640 --> 00:09:11,600
Quel est le plan ?
161
00:09:11,680 --> 00:09:14,839
La ville de Liang est la plus
bastion fortifié de Yongzhou.
162
00:09:14,920 --> 00:09:16,160
Mais au fil des années,
163
00:09:16,240 --> 00:09:17,800
Yu Ming a rempli sa poche
164
00:09:17,880 --> 00:09:20,000
en demandant du financement
165
00:09:20,079 --> 00:09:21,680
au nom de la lutte contre les inondations.
166
00:09:22,240 --> 00:09:23,760
Pour éviter les inspections,
167
00:09:23,839 --> 00:09:26,120
il a construit des canaux d'eau comme façade.
168
00:09:27,160 --> 00:09:28,560
Ces canaux d'eau
169
00:09:28,640 --> 00:09:30,319
sera notre ouverture.
170
00:09:31,199 --> 00:09:32,920
-Par conséquent, nous...
-Xieyue.
171
00:09:35,959 --> 00:09:37,560
Xiyun, pourquoi es-tu ici ?
172
00:09:37,640 --> 00:09:39,160
-Bonjour, Votre Altesse.
-Bonjour, Votre Altesse.
173
00:09:39,240 --> 00:09:40,280
A l'aise.
174
00:09:45,199 --> 00:09:46,199
Vous êtes licencié.
175
00:09:46,280 --> 00:09:47,319
-Oui.
-Oui.
176
00:09:50,959 --> 00:09:52,600
J'ai reçu ta lettre.
177
00:09:52,680 --> 00:09:55,240
Je savais que vous étiez stationné près de la ville de Liang,
alors je suis venu tout de suite.
178
00:09:55,800 --> 00:09:57,800
-Es-tu venu de la ville de Liang ?
-Oui.
179
00:10:00,760 --> 00:10:02,199
Je ne suis pas ici pour mener votre guerre.
180
00:10:03,600 --> 00:10:05,319
je suis là
181
00:10:06,640 --> 00:10:07,880
parce que je veux une trêve.
182
00:10:08,959 --> 00:10:10,040
Trêve?
183
00:10:10,880 --> 00:10:12,439
Peut-être que vous n'avez pas entendu.
184
00:10:12,520 --> 00:10:13,720
Yu Ming est mort.
185
00:10:13,800 --> 00:10:15,280
Le responsable de la ville de Liang maintenant
186
00:10:15,360 --> 00:10:17,240
est Feng Lanxi de Yongzhou.
187
00:10:18,000 --> 00:10:20,120
M. Lanxi, le prince Yongping ?
188
00:10:20,199 --> 00:10:21,480
Est-ce lui ?
189
00:10:22,199 --> 00:10:23,720
Vous avez encerclé la ville de Liang
190
00:10:23,800 --> 00:10:25,680
pour éviter une éventuelle inondation.
191
00:10:25,760 --> 00:10:27,839
Feng Lanxi a déjà un plan
pour surmonter cela.
192
00:10:27,920 --> 00:10:29,000
je pense
193
00:10:29,079 --> 00:10:31,240
tu devrais lui parler en personne.
194
00:10:32,079 --> 00:10:33,760
Si la guerre éclatait,
195
00:10:33,839 --> 00:10:35,560
cela n'aurait qu'un coût élevé
196
00:10:35,640 --> 00:10:36,839
sur Yongzhou et Qingzhou.
197
00:10:37,439 --> 00:10:39,240
Comment sais-tu qu’il a déjà un plan ?
198
00:10:40,720 --> 00:10:42,000
J'ai tout vu.
199
00:10:42,079 --> 00:10:43,640
Ça va marcher.
200
00:10:44,199 --> 00:10:45,120
Très bien.
201
00:10:45,199 --> 00:10:46,680
J'enverrai mon envoyé
202
00:10:46,760 --> 00:10:47,920
à la ville de Liang.
203
00:10:48,640 --> 00:10:49,520
Dans ce cas,
204
00:10:49,600 --> 00:10:50,920
Je devrais y aller.
205
00:10:51,000 --> 00:10:52,079
Restez ici pour la nuit.
206
00:10:54,839 --> 00:10:55,959
J'ai apporté du vin.
207
00:10:59,199 --> 00:11:00,439
Cela ne me dérangerait pas.
208
00:11:07,600 --> 00:11:08,560
Votre Altesse!
209
00:11:09,880 --> 00:11:10,959
L'avez-vous trouvée ?
210
00:11:11,040 --> 00:11:12,240
Nos éclaireurs sont nouvellement affectés.
211
00:11:12,319 --> 00:11:14,439
Ils ne pouvaient que se rassembler
tellement d'informations.
212
00:11:14,520 --> 00:11:16,640
Ils n'ont rien entendu
à propos de Mme Feng.
213
00:11:21,199 --> 00:11:22,280
Qui l'aurait pensé ?
214
00:11:22,839 --> 00:11:25,160
Elle tient tellement à moi.
215
00:11:25,760 --> 00:11:26,880
Elle est devenue tellement jalouse
216
00:11:27,880 --> 00:11:29,719
sur un simple nom.
217
00:11:29,800 --> 00:11:31,040
Ne vous blâmez pas.
218
00:11:31,120 --> 00:11:33,040
Vous devriez réfléchir aux moyens
pour lui remonter le moral.
219
00:11:35,000 --> 00:11:35,920
Tu as raison.
220
00:11:36,480 --> 00:11:37,959
Viens, dis-moi
221
00:11:38,040 --> 00:11:39,880
comment ils le font dans les romans.
222
00:11:43,600 --> 00:11:44,439
Bien?
223
00:11:45,839 --> 00:11:47,839
Après avoir essayé toutes sortes de vins
pendant mon voyage,
224
00:11:47,920 --> 00:11:48,920
le meilleur d'entre eux
225
00:11:49,000 --> 00:11:50,640
est toujours le vin d'eau claire de Qingzhou.
226
00:11:52,160 --> 00:11:54,360
Xieyue, tu ne bois pas d'alcool.
227
00:11:54,439 --> 00:11:56,240
Pourquoi as-tu apporté le vin avec toi ?
228
00:11:57,280 --> 00:11:58,719
J'en apporte toujours avec moi
229
00:11:58,800 --> 00:12:00,160
quand je quitte la maison.
230
00:12:01,360 --> 00:12:03,800
Parce que j'espère te rencontrer
sur votre voyage.
231
00:12:05,560 --> 00:12:06,880
Tu es le meilleur frère.
232
00:12:07,560 --> 00:12:10,079
Père a-t-il déjà parlé de moi ?
233
00:12:10,160 --> 00:12:11,120
Est-ce qu'il va bien ?
234
00:12:11,880 --> 00:12:13,760
Père est en bonne santé.
235
00:12:13,839 --> 00:12:15,040
Tu lui manques.
236
00:12:16,160 --> 00:12:17,719
Chaque fois qu'il reçoit votre lettre,
237
00:12:17,800 --> 00:12:19,120
il sourit de joie.
238
00:12:19,199 --> 00:12:21,120
Quand il entend parler de vos exploits héroïques,
239
00:12:21,199 --> 00:12:23,439
il est fier mais inquiet pour toi.
240
00:12:23,520 --> 00:12:25,360
S'il n'y avait pas ton identité secrète,
241
00:12:25,439 --> 00:12:27,319
Je parie que Père l'aurait annoncé
au monde
242
00:12:27,400 --> 00:12:29,400
que le vaillant et célèbre Bai Fengxi
243
00:12:29,480 --> 00:12:31,920
est la princesse de Qingzhou, Feng Xiyun.
244
00:12:35,199 --> 00:12:37,800
Je peux parcourir librement le pays,
245
00:12:37,880 --> 00:12:38,920
mener une vie que je veux,
246
00:12:39,000 --> 00:12:40,760
et fais ce que j'aime
247
00:12:40,839 --> 00:12:43,719
parce que j'ai un frère et un père
qui m'aime.
248
00:12:57,360 --> 00:12:58,240
Eh bien,
249
00:12:58,839 --> 00:13:02,280
que se passe-t-il
entre vous et Feng Lanxi ?
250
00:13:03,000 --> 00:13:04,439
Dans votre lettre, vous dites
251
00:13:04,520 --> 00:13:06,160
tu passerais le Nouvel An dans la capitale.
252
00:13:07,160 --> 00:13:08,520
Mais maintenant,
253
00:13:09,120 --> 00:13:10,000
il semble
254
00:13:10,079 --> 00:13:11,680
il y avait une raison à cela.
255
00:13:14,640 --> 00:13:16,160
Honnêtement,
256
00:13:16,240 --> 00:13:17,920
c'est une histoire longue et compliquée.
257
00:13:18,959 --> 00:13:20,319
Je ne suis pas pressé.
258
00:13:20,400 --> 00:13:21,360
Je vais écouter.
259
00:13:21,920 --> 00:13:22,920
Vin et histoires.
260
00:13:23,000 --> 00:13:24,079
Comme c’est délicieux.
261
00:13:30,599 --> 00:13:32,959
Je pensais que tu étais le seul
qui errait si librement.
262
00:13:33,719 --> 00:13:35,199
Il s'avère que
263
00:13:35,280 --> 00:13:36,959
Le prince Lanxi est en fait Hei Fengxi.
264
00:13:38,480 --> 00:13:39,959
Vous êtes faits l'un pour l'autre.
265
00:13:41,640 --> 00:13:43,280
Connaît-il votre identité ?
266
00:13:43,839 --> 00:13:45,079
Pas encore.
267
00:13:45,160 --> 00:13:47,319
Si jamais tu lui parles,
268
00:13:47,400 --> 00:13:48,959
ne lui dites pas ma véritable identité.
269
00:13:49,040 --> 00:13:50,160
Bien sûr.
270
00:13:51,160 --> 00:13:52,920
Il devrait y avoir une négociation de trêve demain.
271
00:13:53,000 --> 00:13:54,240
Mais maintenant,
272
00:13:54,319 --> 00:13:56,839
c'est la première rencontre de deux familles.
273
00:13:57,800 --> 00:13:59,719
Je veux voir si Feng Lanxi
274
00:13:59,800 --> 00:14:02,719
est digne d'épouser ma sœur cadette.
275
00:14:05,280 --> 00:14:07,040
Personne ne se marie.
276
00:14:07,680 --> 00:14:08,800
Absurdité.
277
00:14:10,719 --> 00:14:12,760
Quand tu m'as raconté tes histoires,
278
00:14:12,839 --> 00:14:14,880
le sourire sur ton visage était trop évident.
279
00:14:14,959 --> 00:14:16,760
Pensez-vous que je ne peux pas le dire ?
280
00:14:16,839 --> 00:14:18,079
Je suis ton frère après tout.
281
00:14:22,079 --> 00:14:24,280
Demain, je trouverai une ouverture
282
00:14:24,360 --> 00:14:25,680
pour lui donner un mot d'avertissement.
283
00:14:25,760 --> 00:14:27,000
je veux m'assurer
284
00:14:27,079 --> 00:14:29,479
qu'il sait que quelqu'un vous soutient.
285
00:14:29,560 --> 00:14:31,599
Xieyue, ne lui complique pas la tâche.
286
00:14:33,560 --> 00:14:35,959
Vous êtes évidemment de son côté maintenant.
287
00:14:38,280 --> 00:14:39,680
Ce que je veux dire, c'est
288
00:14:39,760 --> 00:14:41,719
le sort des deux États est en jeu.
289
00:14:41,800 --> 00:14:44,360
Ne laisse pas ma relation
faire obstacle au bien commun.
290
00:14:45,959 --> 00:14:48,599
Vous êtes toujours aussi spirituel avec les mots.
291
00:14:49,439 --> 00:14:51,160
Peut-être que mon inquiétude est inutile.
292
00:14:51,240 --> 00:14:53,040
Personne vivant n'est capable
293
00:14:53,120 --> 00:14:54,520
de vous avoir maltraité.
294
00:14:55,280 --> 00:14:56,640
je devrais considérer
295
00:14:57,199 --> 00:14:59,880
donner quelques conseils à Feng Lanxi
pour traiter avec toi.
296
00:14:59,959 --> 00:15:01,319
Sinon, il risque d'être maltraité.
297
00:15:02,319 --> 00:15:04,199
Comment peux-tu faire ça à ta propre sœur ?
298
00:15:05,680 --> 00:15:06,520
Bien.
299
00:15:06,599 --> 00:15:07,959
Cela me suffit.
300
00:15:08,920 --> 00:15:10,160
Acclamations.
301
00:15:12,760 --> 00:15:13,640
Acclamations.
302
00:15:44,520 --> 00:15:45,439
Vous êtes enfin de retour.
303
00:16:04,839 --> 00:16:06,199
Tu es parti toute la nuit.
304
00:16:10,920 --> 00:16:13,400
Je peux expliquer pourquoi je suis parti.
305
00:16:13,479 --> 00:16:15,880
Hier soir, je…
306
00:16:17,520 --> 00:16:18,959
Je n'étais absent qu'une nuit.
307
00:16:19,040 --> 00:16:20,800
Il n'est pas nécessaire de me retenir.
308
00:16:20,880 --> 00:16:22,680
Feng Lanxi, n'en fais pas trop.
309
00:16:23,160 --> 00:16:25,079
Ce n'est pas comme si j'avais peur de te combattre.
310
00:16:25,920 --> 00:16:26,800
Votre Altesse.
311
00:16:26,880 --> 00:16:28,520
Pour remonter le moral d'une fille,
312
00:16:28,599 --> 00:16:29,599
la première étape
313
00:16:29,680 --> 00:16:31,439
est de la calmer.
314
00:16:31,520 --> 00:16:33,199
Ne la provoquez pas.
315
00:16:33,760 --> 00:16:35,959
Empêchez-la d'être jalouse.
316
00:16:36,040 --> 00:16:39,199
Sinon, la situation
ne fera qu'empirer.
317
00:16:39,280 --> 00:16:40,680
Cela pourrait dégénérer
318
00:16:40,760 --> 00:16:42,839
dans un argument pire.
319
00:16:43,719 --> 00:16:45,359
La meilleure façon
320
00:16:45,439 --> 00:16:47,199
pour la calmer
321
00:16:47,280 --> 00:16:49,199
est de lui montrer que vous êtes attentionné et doux.
322
00:16:49,880 --> 00:16:51,359
Laisse-la ressentir ton amour
323
00:16:51,439 --> 00:16:52,760
encore une fois.
324
00:16:53,319 --> 00:16:54,359
Admettez votre erreur
325
00:16:54,439 --> 00:16:55,839
et elle te pardonnera.
326
00:16:56,400 --> 00:16:58,079
C'est beaucoup de travail.
327
00:17:10,119 --> 00:17:11,919
Vous étiez absent toute la nuit.
Avez-vous faim?
328
00:17:12,000 --> 00:17:14,319
As-tu attrapé froid ? Avez-vous bien dormi?
329
00:17:14,399 --> 00:17:16,319
Ce Renard Noir agit
comme une personne différente.
330
00:17:16,399 --> 00:17:17,520
Est-ce qu'il hallucine ?
331
00:17:17,599 --> 00:17:18,599
J'ai préparé le petit-déjeuner.
332
00:17:18,680 --> 00:17:20,319
C'est ta collation préférée
333
00:17:20,399 --> 00:17:22,440
et votre porridge préféré.
334
00:17:24,440 --> 00:17:27,159
Gentillesse volontairement démontrée
vient avec de mauvaises intentions.
335
00:17:27,240 --> 00:17:28,399
Ici.
336
00:17:30,399 --> 00:17:31,639
Je me sens un peu étourdi.
337
00:17:32,399 --> 00:17:33,760
Je devrais me reposer.
338
00:17:35,040 --> 00:17:36,280
Maintenant que tu es de retour,
339
00:17:36,360 --> 00:17:38,080
où que vous soyez hier soir n'a pas d'importance.
340
00:17:38,639 --> 00:17:39,720
je suis tellement contente
341
00:17:39,800 --> 00:17:41,200
tu as décidé de revenir.
342
00:17:41,760 --> 00:17:43,000
Je comprends votre inquiétude.
343
00:17:43,080 --> 00:17:44,320
Vous êtes concerné
344
00:17:44,399 --> 00:17:46,360
à propos de Feng Xiyun de Qingzhou.
345
00:17:47,800 --> 00:17:49,720
Il sait qui je suis vraiment ?
346
00:17:55,000 --> 00:17:56,080
Oublie ça.
347
00:17:56,159 --> 00:17:58,000
Je suppose que je n'ai plus le choix maintenant.
348
00:17:58,080 --> 00:18:00,560
-Puisque tu sais...
-Je ne citerai plus son nom.
349
00:18:01,960 --> 00:18:03,480
Je ne mentionnerai jamais
350
00:18:03,560 --> 00:18:04,680
Feng Xiyun encore.
351
00:18:04,760 --> 00:18:06,080
Mon cœur appartient
352
00:18:06,600 --> 00:18:09,200
à l'héroïque Bai Fengxi
du monde des arts martiaux.
353
00:18:09,280 --> 00:18:11,480
Feng Xiyun n'a pas sa place
dans mon cœur plus.
354
00:18:12,320 --> 00:18:15,000
Est-ce qu'il me dit
il ne dévoilera pas mon identité ?
355
00:18:15,080 --> 00:18:16,480
Mais pourquoi ferait-il ça ?
356
00:18:16,560 --> 00:18:18,520
Non, je dois y réfléchir attentivement.
357
00:18:19,680 --> 00:18:21,000
Je comprends ce que tu veux dire.
358
00:18:22,000 --> 00:18:23,120
Merci.
359
00:18:29,080 --> 00:18:30,200
Je le savais.
360
00:18:30,280 --> 00:18:33,159
Il ne le laisserait pas partir facilement.
361
00:19:03,159 --> 00:19:04,440
Votre Altesse.
362
00:19:17,840 --> 00:19:18,919
Votre Altesse.
363
00:19:19,000 --> 00:19:20,800
Un messager du camp de Qingzhou
envoyé une lettre.
364
00:19:20,879 --> 00:19:21,760
Une lettre ?
365
00:19:21,840 --> 00:19:23,360
Le prince Xieyue négocie une trêve.
366
00:19:23,440 --> 00:19:24,560
La réunion est demain.
367
00:19:24,639 --> 00:19:26,679
Le prince Xieyue sera ici personnellement.
368
00:19:27,320 --> 00:19:29,080
Convoquez tout le monde pour une réunion.
369
00:19:29,159 --> 00:19:30,440
Oui.
370
00:19:38,919 --> 00:19:40,879
Je suis sûr que vous êtes tous au courant
371
00:19:40,960 --> 00:19:42,360
pourquoi nous tenons cette réunion.
372
00:19:42,440 --> 00:19:45,440
Que pensez-vous de la situation ?
373
00:19:45,520 --> 00:19:47,760
Je pense que le prince Xieyue le sait déjà
374
00:19:47,840 --> 00:19:49,919
vous avez pris le contrôle de la ville de Liang.
375
00:19:50,000 --> 00:19:52,440
Sa visite doit avoir pour but de vous tester.
376
00:19:53,080 --> 00:19:54,159
je suggère
377
00:19:54,240 --> 00:19:56,520
nous profitons de cette opportunité
pour montrer notre force
378
00:19:56,600 --> 00:19:57,600
pour dissuader les ennemis.
379
00:19:57,679 --> 00:19:59,639
Si le prince Xieyue vous craint,
380
00:19:59,720 --> 00:20:01,600
la guerre peut être évitée.
381
00:20:01,679 --> 00:20:03,080
J'ai une idée différente.
382
00:20:03,159 --> 00:20:05,240
Leur armée a encerclé la ville de Liang
pendant un demi-mois.
383
00:20:05,320 --> 00:20:07,040
Le timing de cette négociation
est suspect.
384
00:20:07,120 --> 00:20:08,639
Le prince Xieyue ne doit rien faire de bon.
385
00:20:08,720 --> 00:20:10,760
Je soupçonne que cela fait partie de leur plan
386
00:20:10,840 --> 00:20:12,520
conduire les troupes dans la ville.
387
00:20:12,600 --> 00:20:14,800
Avec ses hommes à l'intérieur,
ils vont nous attaquer.
388
00:20:15,399 --> 00:20:17,200
Nous devons procéder avec prudence.
389
00:20:17,760 --> 00:20:20,399
Vos préoccupations et suggestions
sont justifiés.
390
00:20:20,480 --> 00:20:22,360
Visite soudaine du prince Xieyue
391
00:20:22,440 --> 00:20:23,879
est plutôt suspect.
392
00:20:23,960 --> 00:20:26,679
Si nous avons réagi de manière excessive
avant que nous connaissions leur intention,
393
00:20:26,760 --> 00:20:28,399
cela pourrait provoquer des conflits.
394
00:20:28,480 --> 00:20:29,760
D'après ce que je vois,
395
00:20:29,840 --> 00:20:31,200
s'il est là pour une trêve,
396
00:20:31,280 --> 00:20:33,159
Je devrais en discuter avec lui.
397
00:20:33,720 --> 00:20:34,800
Si nous parvenons à un accord,
398
00:20:34,879 --> 00:20:37,639
les habitants de la ville de Liang seront en sécurité.
399
00:20:38,200 --> 00:20:41,520
Cependant, un plan d'urgence est nécessaire.
400
00:20:41,600 --> 00:20:43,320
Chuanyun, Chuanyu.
401
00:20:43,399 --> 00:20:46,240
Affecter les gardes de la ville de Liang
à la cavalerie Moyu.
402
00:20:46,320 --> 00:20:49,159
Sécurisez la porte de la ville
pour empêcher un assaut de l'ennemi.
403
00:20:49,240 --> 00:20:50,639
Je veux qu'un autre groupe soit caché
404
00:20:50,720 --> 00:20:53,399
et debout autour du protectorat.
405
00:20:53,480 --> 00:20:55,399
Si le prince Xieyue fait quelque chose de suspect,
406
00:20:55,480 --> 00:20:57,000
enfermez-le à l'intérieur de ce bâtiment.
407
00:20:57,560 --> 00:20:58,399
-Oui.
-Oui.
408
00:20:59,360 --> 00:21:02,080
Mes soldats et moi ferons de notre mieux
pour assister les deux généraux.
409
00:21:08,120 --> 00:21:09,320
N'ayez crainte,
410
00:21:09,399 --> 00:21:10,919
la cavalerie Moyu est ma troupe personnelle.
411
00:21:11,000 --> 00:21:12,960
Lorsque vous rejoignez la cavalerie Moyu,
412
00:21:13,040 --> 00:21:14,720
tu deviens l'un des nôtres.
413
00:21:15,280 --> 00:21:17,960
Est-ce que Votre Altesse
va-t-il stationner des troupes dans la ville de Liang ?
414
00:21:20,000 --> 00:21:20,840
En effet.
415
00:21:21,399 --> 00:21:23,760
Yu Ming était connu
pour avoir construit sa propre armée ici.
416
00:21:23,840 --> 00:21:25,720
Mais nous sommes différents.
417
00:21:26,280 --> 00:21:27,560
Je suis la royauté.
418
00:21:27,639 --> 00:21:29,480
Même si je masse des troupes ici,
419
00:21:29,560 --> 00:21:32,639
vous êtes toujours les sujets de mon père.
420
00:21:32,720 --> 00:21:34,440
Vous servez toujours la cour de Yongzhou.
421
00:21:34,520 --> 00:21:36,840
Vous avez peut-être vécu dans la ville de Liang,
422
00:21:36,919 --> 00:21:39,440
mais je suis sûr que tu le sais
423
00:21:39,520 --> 00:21:42,399
quelles sont vos priorités sur le terrain.
424
00:21:43,240 --> 00:21:44,879
Je ne laisserai pas tomber Votre Altesse.
425
00:21:44,960 --> 00:21:47,560
-Nous ne vous décevrons pas.
-Nous ne vous décevrons pas.
426
00:21:58,480 --> 00:21:59,960
Je comprends votre inquiétude.
427
00:22:00,040 --> 00:22:01,679
Vous êtes concerné
428
00:22:01,760 --> 00:22:03,320
à propos de Feng Xiyun de Qingzhou.
429
00:22:03,399 --> 00:22:04,560
Je ne mentionnerai jamais
430
00:22:05,200 --> 00:22:06,399
Feng Xiyun encore.
431
00:22:07,000 --> 00:22:09,000
Comment a-t-il connu mon identité ?
432
00:22:23,879 --> 00:22:24,840
Entrez.
433
00:22:39,560 --> 00:22:42,159
Je n'ai pas terminé notre conversation.
434
00:22:42,240 --> 00:22:44,320
S'agit-il de la princesse Xiyun ?
435
00:22:47,919 --> 00:22:49,080
Alors tu sais.
436
00:22:50,000 --> 00:22:50,960
Oui.
437
00:22:51,040 --> 00:22:52,439
Vous l'avez rendu très évident.
438
00:22:53,000 --> 00:22:54,320
Bien sûr, je sais.
439
00:22:54,960 --> 00:22:56,639
Je l'ai rendu évident ?
440
00:22:56,720 --> 00:22:58,720
Dis-moi, qu'est-ce qui m'a trahi ?
441
00:22:59,360 --> 00:23:00,439
Tu étais parti hier soir.
442
00:23:00,520 --> 00:23:02,720
Et tout à l'heure, tu m'as à peine regardé.
443
00:23:03,560 --> 00:23:04,720
N'est-ce pas assez évident ?
444
00:23:06,840 --> 00:23:07,760
Je sais.
445
00:23:08,800 --> 00:23:09,879
Tu es jaloux.
446
00:23:11,200 --> 00:23:13,919
Quand j'ai parlé de Hua Chunran
et la princesse Xiyun,
447
00:23:14,000 --> 00:23:14,879
Je n'ai pas...
448
00:23:14,960 --> 00:23:15,919
Je sais ce que tu veux dire.
449
00:23:16,000 --> 00:23:17,159
Je ne suis pas jaloux d'eux.
450
00:23:21,159 --> 00:23:23,560
Alors pourquoi as-tu été si froid avec moi ?
451
00:23:24,399 --> 00:23:25,840
Mon cœur appartient
452
00:23:25,919 --> 00:23:28,520
à l'héroïque Bai Fengxi
du monde des arts martiaux.
453
00:23:28,600 --> 00:23:30,879
Feng Xiyun n'a pas sa place
dans mon cœur plus.
454
00:23:31,960 --> 00:23:33,840
Donc il ne connaît pas ma véritable identité.
455
00:23:37,600 --> 00:23:39,840
Oui, j'étais jaloux.
456
00:23:40,840 --> 00:23:42,320
Mais je t'ai pardonné.
457
00:23:42,399 --> 00:23:43,520
Ne le prenez pas à cœur.
458
00:23:45,480 --> 00:23:46,360
Vraiment?
459
00:23:46,879 --> 00:23:47,879
Est-ce que tu me pardonne ?
460
00:23:47,960 --> 00:23:49,159
Je vous pardonne.
461
00:23:52,320 --> 00:23:53,720
Reposez-vous bien.
462
00:24:14,960 --> 00:24:17,439
JIZHOU
463
00:24:17,520 --> 00:24:19,040
Quelle est l'occasion spéciale aujourd'hui ?
464
00:24:19,120 --> 00:24:21,280
Pourquoi es-tu d'humeur
pour une partie d'échecs, père ?
465
00:24:21,840 --> 00:24:24,120
Dois-je choisir une date
jouer aux échecs avec toi ?
466
00:24:25,560 --> 00:24:27,240
Ce n'est pas ce que je veux dire.
467
00:24:27,320 --> 00:24:28,639
Si jamais vous avez envie de jouer aux échecs,
468
00:24:29,240 --> 00:24:30,879
Je vous rejoindrai avec plaisir, Père.
469
00:24:30,960 --> 00:24:32,240
Est-ce ainsi?
470
00:24:35,919 --> 00:24:38,040
Vous étiez obéissant quand vous étiez un jeune garçon.
471
00:24:38,120 --> 00:24:39,399
Maintenant que tu es grand,
472
00:24:39,480 --> 00:24:41,800
vous avez les mains pleines de travail.
473
00:24:41,879 --> 00:24:42,960
Peut-être
474
00:24:43,040 --> 00:24:45,360
tu as oublié mon conseil.
475
00:24:46,679 --> 00:24:47,879
Pardonnez-moi.
476
00:24:48,439 --> 00:24:50,480
Qu'ai-je fait de mal ?
477
00:24:50,560 --> 00:24:52,200
S'il vous plaît dites-moi.
478
00:24:53,159 --> 00:24:55,280
Oublie ça. Continuons le jeu.
479
00:25:23,360 --> 00:25:24,600
Mon fils perfide.
480
00:25:26,919 --> 00:25:29,000
Tu prends du recul
pour une meilleure chance ?
481
00:25:29,840 --> 00:25:30,760
Pas mal.
482
00:25:37,320 --> 00:25:38,560
Je ne comprends pas.
483
00:25:40,439 --> 00:25:42,040
Comment le Grand Tuteur Ran est-il mort ?
484
00:25:42,720 --> 00:25:43,879
je suis choqué
485
00:25:44,480 --> 00:25:46,560
que tu ferais une chose pareille !
486
00:25:47,159 --> 00:25:48,120
Père.
487
00:25:48,879 --> 00:25:51,199
Le Grand Tuteur Ran avait conspiré
avec les officiers à plusieurs reprises.
488
00:25:51,280 --> 00:25:52,520
Il m'a calomnié.
489
00:25:53,639 --> 00:25:55,600
Il ne m'a pas laissé d'autre choix.
490
00:25:58,120 --> 00:26:00,080
Tu n'avais pas le choix ?
491
00:26:00,879 --> 00:26:02,360
Savez-vous
492
00:26:02,439 --> 00:26:04,159
combien m'ont signalé
493
00:26:04,240 --> 00:26:06,439
à propos de vos comportements violents
494
00:26:06,520 --> 00:26:08,639
et ton manque de pitié ?
495
00:26:09,679 --> 00:26:11,879
J'ai dissimulé toutes les accusations pour toi.
496
00:26:13,080 --> 00:26:14,399
Mais d'après ce que je vois maintenant,
497
00:26:14,960 --> 00:26:17,199
J'ai élevé un monstre.
498
00:26:19,840 --> 00:26:21,040
Père.
499
00:26:21,120 --> 00:26:22,439
S'il vous plaît, écoutez-moi.
500
00:26:22,520 --> 00:26:24,000
De nombreux nobles
501
00:26:24,560 --> 00:26:27,040
sont avides et débauchés.
502
00:26:28,240 --> 00:26:29,600
Mes efforts
503
00:26:30,240 --> 00:26:32,199
ont nui à leurs intérêts.
504
00:26:32,280 --> 00:26:34,000
Ils me voient comme une menace.
505
00:26:34,760 --> 00:26:37,240
C'est pour cela qu'ils ont dit du mal de moi.
506
00:26:37,919 --> 00:26:39,840
Je veux seulement ce qui est bon pour Jizhou.
507
00:26:39,919 --> 00:26:41,840
Je n'ai pas d'agenda personnel.
508
00:26:41,919 --> 00:26:43,800
Père, s'il te plaît, vois la vérité.
509
00:26:43,879 --> 00:26:45,800
Est-ce que tu me donnes une commande ?
510
00:26:48,879 --> 00:26:51,240
Vous êtes devenu arrogant.
511
00:26:51,320 --> 00:26:53,000
Vous êtes devenu insouciant.
512
00:26:53,080 --> 00:26:54,320
Êtes-vous satisfait
513
00:26:54,919 --> 00:26:56,960
avec seulement un fils obéissant
514
00:26:57,040 --> 00:26:59,679
et pas un fonctionnaire loyal ?
515
00:27:00,240 --> 00:27:01,960
Tu m'as appris
516
00:27:02,040 --> 00:27:03,480
distinguer le bien du mal
517
00:27:03,560 --> 00:27:05,040
et que Jizhou passe en premier.
518
00:27:07,399 --> 00:27:08,399
Insolence!
519
00:27:08,480 --> 00:27:10,560
Êtes-vous en train de dire que je défends les traîtres ?
520
00:27:10,639 --> 00:27:12,560
Ce n'est pas ce que je veux dire.
521
00:27:12,639 --> 00:27:14,439
j'espère seulement
522
00:27:14,520 --> 00:27:16,520
que tu peux faire confiance à ton propre fils.
523
00:27:21,679 --> 00:27:22,560
Père.
524
00:27:23,919 --> 00:27:25,800
Père.
525
00:27:25,879 --> 00:27:27,040
Père!
526
00:27:27,120 --> 00:27:28,199
Père!
527
00:27:29,120 --> 00:27:29,960
Aide!
528
00:27:31,520 --> 00:27:33,280
Père?
529
00:27:39,480 --> 00:27:40,639
Wuyuan,
530
00:27:40,720 --> 00:27:42,280
mon père est sauvé
531
00:27:42,360 --> 00:27:43,919
grâce à votre médicament.
532
00:27:44,000 --> 00:27:45,240
N'en parlez pas.
533
00:27:45,320 --> 00:27:46,679
C'est juste d'aider.
534
00:27:48,120 --> 00:27:49,080
Ces gens
535
00:27:49,919 --> 00:27:51,639
sont sans cœur et vils.
536
00:27:52,520 --> 00:27:53,800
Ils le feraient même
537
00:27:53,879 --> 00:27:55,480
empoisonner mon père.
538
00:27:55,560 --> 00:27:57,439
Ils ont porté des accusations contre toi,
539
00:27:57,520 --> 00:27:58,919
mais cela n'a pas fonctionné.
540
00:27:59,679 --> 00:28:01,040
Alors ils se sont attaqués à ton père.
541
00:28:01,120 --> 00:28:02,360
Ensuite, ils te marqueront
542
00:28:03,040 --> 00:28:04,480
un parricide.
543
00:28:05,399 --> 00:28:07,120
Quand tu es détesté par les gens,
544
00:28:07,199 --> 00:28:08,439
ils couronneront un nouveau dirigeant.
545
00:28:08,520 --> 00:28:10,280
Les gens feraient n'importe quoi
546
00:28:10,360 --> 00:28:11,720
pour leurs propres objectifs égoïstes.
547
00:28:11,800 --> 00:28:13,159
Ils veulent me faire tomber.
548
00:28:13,960 --> 00:28:15,439
Je ne leur montrerai aucune pitié.
549
00:28:17,040 --> 00:28:17,879
Gardes.
550
00:28:19,240 --> 00:28:20,080
Oui.
551
00:28:22,760 --> 00:28:23,919
Envoyez mes mots.
552
00:28:24,000 --> 00:28:25,439
Rassemblez la cavalerie Skyrider.
553
00:28:25,520 --> 00:28:27,520
Sa Seigneurie a été blessée par des traîtres.
554
00:28:27,600 --> 00:28:30,240
Il a eu la chance d'avoir survécu.
555
00:28:31,040 --> 00:28:33,199
Aujourd'hui, nous prierons pour lui
556
00:28:33,280 --> 00:28:34,840
et la prospérité pour Jizhou.
557
00:28:34,919 --> 00:28:36,720
Les hommages seront la vie des traîtres.
558
00:28:36,800 --> 00:28:38,320
Nous les éliminerons du tribunal.
559
00:28:38,399 --> 00:28:39,480
Oui.
560
00:28:45,679 --> 00:28:47,600
YONGZHOU
561
00:28:50,520 --> 00:28:52,919
Votre Seigneurie, le prince Ju veut vous voir.
562
00:28:53,000 --> 00:28:54,600
-Laissez-le entrer.
-Oui.
563
00:29:00,439 --> 00:29:02,240
Salutations, Père.
564
00:29:02,320 --> 00:29:04,120
Longue vie à Votre Seigneurie.
565
00:29:04,199 --> 00:29:06,000
-À l'aise.
-Merci, Père.
566
00:29:07,120 --> 00:29:08,120
Feng Ju.
567
00:29:08,199 --> 00:29:10,679
Savez-vous au moins quelle heure il est ?
568
00:29:10,760 --> 00:29:12,040
Je fais.
569
00:29:12,120 --> 00:29:13,840
Alors pourquoi es-tu venu à cette heure ?
570
00:29:13,919 --> 00:29:16,439
Père, j'ai fait une découverte importante.
571
00:29:16,520 --> 00:29:18,280
Il s'agit de la Maison de Jade.
572
00:29:19,000 --> 00:29:20,240
La Maison de Jade ?
573
00:29:20,320 --> 00:29:21,399
Je sais.
574
00:29:22,080 --> 00:29:23,679
L'entreprise a démarré à Yongzhou
575
00:29:23,760 --> 00:29:26,360
et ils ont maintenant des succursales
à travers le pays.
576
00:29:26,439 --> 00:29:27,639
Et ça ?
577
00:29:27,720 --> 00:29:28,840
Quelque chose ne va pas ?
578
00:29:28,919 --> 00:29:31,320
J'enquêtais sur la fiscalité
au ministère du Revenu.
579
00:29:31,879 --> 00:29:34,159
La maison de Jade
est coupable d'évasion fiscale.
580
00:29:34,919 --> 00:29:35,800
Il y a plus.
581
00:29:36,280 --> 00:29:39,240
La Maison de Jade est également impliquée
dans la vente illégale de sel
582
00:29:39,320 --> 00:29:40,959
pour un profit lucratif.
583
00:29:41,520 --> 00:29:44,000
Je soupçonne la Maison de Jade de trahison.
584
00:29:44,080 --> 00:29:45,199
Ils doivent être exécutés.
585
00:29:45,280 --> 00:29:46,800
Veuillez porter votre jugement.
586
00:29:46,879 --> 00:29:48,399
C'est une entreprise.
587
00:29:50,480 --> 00:29:51,879
Un homme d’affaires veut du profit.
588
00:29:51,959 --> 00:29:54,439
Tu peux l'accuser
d'être rusé et trompeur.
589
00:29:54,520 --> 00:29:56,000
Mais une trahison ?
590
00:29:56,919 --> 00:29:57,919
Pouvez-vous le prouver ?
591
00:29:58,000 --> 00:30:00,000
Si la Maison de Jade
c'était une affaire normale,
592
00:30:00,639 --> 00:30:03,439
je ne le connecterais pas
avec le crime odieux de trahison.
593
00:30:04,840 --> 00:30:06,399
D'après mon enquête,
594
00:30:06,480 --> 00:30:09,000
la Maison de Jade
appartient à une organisation
595
00:30:09,080 --> 00:30:11,399
connue sous le nom de Demeure de la Fontaine.
596
00:30:12,159 --> 00:30:13,439
La demeure de la fontaine
597
00:30:13,520 --> 00:30:15,280
est connu pour avoir des informations
à propos de tout
598
00:30:15,360 --> 00:30:16,560
et ils vendent des informations.
599
00:30:17,159 --> 00:30:18,399
Une fois le groupe formé,
600
00:30:18,480 --> 00:30:20,679
nous pourrions en voir des traces
dans de nombreux incidents majeurs.
601
00:30:20,760 --> 00:30:23,080
Je suis profondément inquiet.
602
00:30:24,080 --> 00:30:25,600
La demeure de la fontaine ?
603
00:30:26,520 --> 00:30:28,120
J'en ai entendu parler.
604
00:30:28,199 --> 00:30:29,439
Leur chef
605
00:30:29,520 --> 00:30:31,679
est connu sous le nom de Hei Fengxi par le peuple.
606
00:30:31,760 --> 00:30:35,000
Lui, Lanxi, Yu Wuyuan et Huang Chao
607
00:30:35,080 --> 00:30:37,199
sont connus sous le nom de Quatre Messieurs.
608
00:30:37,840 --> 00:30:38,919
Qui l'aurait pensé ?
609
00:30:39,000 --> 00:30:41,520
Il a également fondé la Maison de Jade.
610
00:30:41,600 --> 00:30:43,480
Hei Fengxi est en effet
611
00:30:43,560 --> 00:30:45,439
une force avec laquelle il faut compter.
612
00:30:45,520 --> 00:30:47,360
Une entreprise avec des succursales à travers le pays
613
00:30:47,439 --> 00:30:50,480
travaille pour
une organisation de renseignement.
614
00:30:50,560 --> 00:30:53,199
Le leader est certainement capable
615
00:30:53,760 --> 00:30:55,360
et même terrifiant.
616
00:30:56,320 --> 00:30:57,639
S'il veut déclencher une rébellion,
617
00:30:58,399 --> 00:31:00,280
il pourrait être imparable.
618
00:31:01,040 --> 00:31:02,560
Si tel est le cas,
619
00:31:03,120 --> 00:31:04,720
c'est un canon lâche.
620
00:31:05,480 --> 00:31:06,600
C'est sérieux.
621
00:31:07,679 --> 00:31:08,760
Je vais y réfléchir.
622
00:31:10,520 --> 00:31:11,639
D'ailleurs,
623
00:31:12,360 --> 00:31:13,360
ta mère
624
00:31:13,439 --> 00:31:15,560
a récemment mentionné votre mariage.
625
00:31:16,240 --> 00:31:17,560
Des idées à ce sujet ?
626
00:31:19,360 --> 00:31:21,280
Mon mariage, c'est à vous deux de décider.
627
00:31:21,360 --> 00:31:23,439
je suivrai
quel que soit l'arrangement que vous prendrez pour moi.
628
00:31:24,199 --> 00:31:25,080
Très bien.
629
00:31:26,120 --> 00:31:27,679
Vous et la fille du duc Liang
630
00:31:27,760 --> 00:31:29,240
étaient des amis d'enfance.
631
00:31:29,800 --> 00:31:31,639
Je vais commander à l'officier d'astronomie
632
00:31:31,720 --> 00:31:33,240
pour déterminer le jour de votre mariage.
633
00:31:33,320 --> 00:31:36,000
Vous lui serez officiellement fiancé.
634
00:31:36,560 --> 00:31:38,280
Merci, Père.
635
00:31:38,360 --> 00:31:39,360
Vous pouvez partir maintenant.
636
00:31:39,439 --> 00:31:40,879
Reposez-vous bien.
637
00:31:40,959 --> 00:31:42,399
Je vais prendre congé.
638
00:31:47,399 --> 00:31:48,360
Yuan Lu.
639
00:31:49,439 --> 00:31:51,240
Oui, Votre Seigneurie ?
640
00:31:51,320 --> 00:31:52,760
Je veux Zhang Zhongge
641
00:31:52,840 --> 00:31:54,639
pour commencer à enquêter sur la Maison de Jade.
642
00:31:54,719 --> 00:31:57,639
Si nous avons des preuves de leur trahison,
643
00:31:58,199 --> 00:31:59,719
arrêter le propriétaire de la Maison de Jade
644
00:31:59,800 --> 00:32:00,959
immédiatement et secrètement.
645
00:32:01,040 --> 00:32:02,159
Et…
646
00:32:02,240 --> 00:32:03,560
Que fait-on de lui ?
647
00:32:05,360 --> 00:32:07,159
Ce serait dommage
648
00:32:07,240 --> 00:32:08,840
pour détruire la demeure de la fontaine.
649
00:32:08,919 --> 00:32:10,879
Ils s'avéreront utiles
650
00:32:11,679 --> 00:32:13,120
sous mon commandement.
651
00:32:14,120 --> 00:32:15,840
Compris.
652
00:32:27,240 --> 00:32:28,320
Renard noir.
653
00:32:30,120 --> 00:32:31,000
Qu'est-ce qui vous amène ici ?
654
00:32:31,080 --> 00:32:32,159
J'ai du temps libre.
655
00:32:32,240 --> 00:32:33,439
J'attendrai avec toi.
656
00:32:33,520 --> 00:32:35,800
Notre discussion porte sur les affaires nationales.
657
00:32:35,879 --> 00:32:37,240
Je pensais que tu n'étais pas intéressé.
658
00:32:38,360 --> 00:32:39,719
je ne suis pas intéressé,
659
00:32:39,800 --> 00:32:41,280
mais cela ne me dérange pas d'être dans un public.
660
00:32:41,360 --> 00:32:42,360
Je peux apprendre quelque chose.
661
00:32:42,439 --> 00:32:43,520
Êtes-vous ici
662
00:32:43,600 --> 00:32:45,199
rencontrer Xieyue ?
663
00:32:46,040 --> 00:32:48,360
Oui. J'ai entendu dire qu'il était un leader avisé.
664
00:32:48,439 --> 00:32:50,240
Les habitants de Qingzhou l'adorent.
665
00:32:50,320 --> 00:32:51,760
Un dirigeant avisé
666
00:32:51,840 --> 00:32:53,639
mérite mon admiration.
667
00:32:57,639 --> 00:32:58,520
Très bien.
668
00:32:58,600 --> 00:32:59,919
Vous pouvez attendre avec nous.
669
00:33:00,000 --> 00:33:00,919
Votre Altesse.
670
00:33:01,600 --> 00:33:03,480
Le prince Xieyue se dirige
pour le Protectorat.
671
00:33:03,560 --> 00:33:04,719
Il arrivera sous peu.
672
00:33:05,439 --> 00:33:06,560
A-t-il amené des soldats ?
673
00:33:06,639 --> 00:33:08,120
Il est venu seul.
674
00:33:10,040 --> 00:33:10,959
Est Chuanyun
675
00:33:11,040 --> 00:33:11,959
dans le poste ?
676
00:33:12,040 --> 00:33:14,199
Ils se tiennent à la porte.
677
00:33:14,280 --> 00:33:16,800
Les scouts ont quitté la ville
pour surveiller le camp ennemi.
678
00:33:17,800 --> 00:33:20,000
Si le prince Xieyue vient seul,
679
00:33:20,560 --> 00:33:21,760
quelqu'un le soutient.
680
00:33:21,840 --> 00:33:23,040
je veux voir
681
00:33:23,120 --> 00:33:24,199
juste qui
682
00:33:25,120 --> 00:33:26,280
le soutient.
683
00:33:48,399 --> 00:33:50,560
Le prince Xieyue arrive.
684
00:34:04,360 --> 00:34:06,360
Je suis Feng Lanxi,
Prince Yongping de Yongzhou.
685
00:34:06,439 --> 00:34:07,840
Salutations, prince Xieyue.
686
00:34:08,400 --> 00:34:09,520
Salutations, prince Lanxi.
687
00:34:10,600 --> 00:34:13,400
J'ai entendu de grandes choses
sur vos talents et votre beauté.
688
00:34:13,480 --> 00:34:14,639
Maintenant que nous nous rencontrons,
689
00:34:14,719 --> 00:34:15,679
les histoires sont vraies.
690
00:34:16,600 --> 00:34:19,480
Gracieux et doux
comme le calme des orchidées.
691
00:34:24,799 --> 00:34:26,080
Je suis flatté.
692
00:34:27,000 --> 00:34:28,319
J'ai entendu des histoires
693
00:34:28,400 --> 00:34:30,560
de votre sage direction.
694
00:34:30,639 --> 00:34:32,520
Vous êtes adoré par les gens.
695
00:34:32,600 --> 00:34:34,319
J'attendais notre rencontre avec impatience.
696
00:34:35,560 --> 00:34:36,520
Accueillir.
697
00:34:37,199 --> 00:34:39,480
Laissons de côté les formalités.
698
00:34:42,400 --> 00:34:43,279
Vous êtes licencié.
699
00:34:44,040 --> 00:34:45,120
-Oui.
-Oui.
700
00:34:47,839 --> 00:34:48,880
Prince Xieyue.
701
00:34:48,960 --> 00:34:49,920
S'il te plaît.
702
00:34:50,600 --> 00:34:51,440
S'il te plaît.
703
00:34:55,799 --> 00:34:57,480
Agissez comme une vraie dame de la cour.
704
00:34:57,560 --> 00:34:58,560
Attention à la couverture.
705
00:34:58,640 --> 00:34:59,839
Reste à mes côtés.
706
00:35:09,360 --> 00:35:11,560
Mon père m'a ordonné
pour diriger les troupes ici
707
00:35:11,640 --> 00:35:13,200
parce qu'il n'y avait pas le choix.
708
00:35:14,040 --> 00:35:16,560
Tout récemment, j'ai appris que
tu étais venu dans la ville de Liang
709
00:35:16,640 --> 00:35:18,160
et s'empare de la ville.
710
00:35:18,240 --> 00:35:19,440
je sais
711
00:35:19,520 --> 00:35:21,680
que vous êtes l'un des Quatre Messieurs.
712
00:35:21,759 --> 00:35:23,120
Vous êtes cultivé et compétent.
713
00:35:23,200 --> 00:35:25,120
Vous êtes différent de Yu Ming.
714
00:35:25,200 --> 00:35:26,400
Je suis venu dans la ville de Liang
715
00:35:26,480 --> 00:35:28,480
pour en savoir plus sur votre projet.
716
00:35:29,200 --> 00:35:30,920
Si nous pouvons avoir la paix,
717
00:35:31,000 --> 00:35:34,000
notre peuple ne souffrira pas
la cruauté de la guerre.
718
00:35:34,080 --> 00:35:35,560
C'est pour le mieux.
719
00:35:35,640 --> 00:35:37,200
Vous vous souciez des gens.
720
00:35:37,839 --> 00:35:39,200
Je suis impressionné.
721
00:35:39,279 --> 00:35:41,200
La tension et les combats
722
00:35:41,680 --> 00:35:44,279
est devenu une opportunité pour les autres.
723
00:35:44,360 --> 00:35:45,600
Avant de venir dans la ville de Liang,
724
00:35:45,680 --> 00:35:47,200
J'avais conçu un plan de contrôle des inondations
725
00:35:47,279 --> 00:35:48,560
en fonction du terrain.
726
00:35:52,120 --> 00:35:54,279
J'aimerais avoir vos conseils.
727
00:35:56,360 --> 00:35:57,920
QINGZHOU, RIVIÈRE HONGLUO, YONGZHOU
728
00:35:58,000 --> 00:35:59,920
Si nous pouvons mettre en œuvre ce plan,
729
00:36:00,000 --> 00:36:02,480
ce barrage profitera à d'innombrables personnes,
730
00:36:03,160 --> 00:36:04,799
y compris ceux de Qingzhou.
731
00:36:04,880 --> 00:36:07,480
Ce barrage empêchera
la rivière de déborder
732
00:36:07,560 --> 00:36:09,759
et irriguer les terres agricoles.
733
00:36:09,839 --> 00:36:11,680
Cela profitera à tous.
734
00:36:11,759 --> 00:36:12,880
Générations futures
735
00:36:13,680 --> 00:36:15,200
sera reconnaissant pour vos efforts.
736
00:36:19,080 --> 00:36:20,160
Cependant,
737
00:36:20,240 --> 00:36:21,720
J'ai quelques questions.
738
00:36:21,799 --> 00:36:23,080
Parlez.
739
00:36:23,160 --> 00:36:24,640
La crue arrive.
740
00:36:24,720 --> 00:36:26,720
Comment comptez-vous achever le barrage
741
00:36:26,799 --> 00:36:28,319
avant ça ?
742
00:36:28,400 --> 00:36:29,640
Sans guerre,
743
00:36:29,720 --> 00:36:32,520
tout le monde dans la ville de Liang
peut participer à la construction.
744
00:36:32,600 --> 00:36:33,960
Soldats et gens ordinaires
745
00:36:34,040 --> 00:36:35,839
fonctionnera comme un seul.
746
00:36:36,400 --> 00:36:38,560
Nous pouvons terminer le barrage
avant la crue.
747
00:36:39,600 --> 00:36:41,160
Quel est ton objectif
748
00:36:42,319 --> 00:36:43,759
dans la construction de ce barrage ?
749
00:36:46,440 --> 00:36:47,680
Pour le peuple,
750
00:36:48,520 --> 00:36:49,720
ce barrage
751
00:36:50,319 --> 00:36:52,200
empêchera la ville de Liang d'être inondée.
752
00:36:53,080 --> 00:36:54,560
Il peut être utilisé pour l'agriculture,
753
00:36:54,640 --> 00:36:57,359
aidant ainsi les terres agricoles.
754
00:36:57,440 --> 00:37:00,120
Cela fait d’une pierre deux coups.
755
00:37:00,200 --> 00:37:01,640
Pour la nation,
756
00:37:01,720 --> 00:37:02,759
l'achèvement de ce barrage
757
00:37:03,319 --> 00:37:04,960
sera considérée comme une défense.
758
00:37:05,520 --> 00:37:07,080
Cela peut nous défendre contre Qingzhou
759
00:37:07,160 --> 00:37:09,319
et des dizaines de milliers de soldats.
760
00:37:09,400 --> 00:37:10,400
Eh bien,
761
00:37:11,520 --> 00:37:12,560
qu'en est-il de l'agenda personnel ?
762
00:37:14,160 --> 00:37:15,440
Je suis de la lignée royale.
763
00:37:16,600 --> 00:37:19,920
Tous les problèmes du monde
c'est le mien aussi.
764
00:37:20,680 --> 00:37:22,799
Si le peuple prospère, la nation le sera aussi.
765
00:37:23,400 --> 00:37:25,600
Un Yongzhou prospère
766
00:37:26,359 --> 00:37:28,279
est le meilleur soutien que je puisse avoir.
767
00:37:28,359 --> 00:37:29,560
En plus de ça,
768
00:37:30,040 --> 00:37:31,359
il y a quelqu'un
769
00:37:31,440 --> 00:37:32,920
Je dois protéger.
770
00:37:35,880 --> 00:37:37,040
Pas mal.
771
00:37:37,120 --> 00:37:39,400
Tu as dit que j'étais un leader sage,
772
00:37:39,480 --> 00:37:41,160
mais je pense que tu es encore plus sage.
773
00:37:41,240 --> 00:37:42,880
Vous serez un grand leader.
774
00:37:44,759 --> 00:37:46,480
Ne vous inquiétez pas,
775
00:37:46,560 --> 00:37:48,480
mon armée se repliera demain.
776
00:37:49,120 --> 00:37:50,359
Il y a quelqu'un
777
00:37:50,920 --> 00:37:52,759
Je dois aussi protéger.
778
00:38:03,680 --> 00:38:04,920
La négociation est réussie.
779
00:38:05,000 --> 00:38:07,240
Ce soir, j'organiserai un banquet.
780
00:38:07,799 --> 00:38:09,640
J'espère que vous pourrez y assister.
781
00:38:10,319 --> 00:38:11,359
Bien sûr.
782
00:38:11,440 --> 00:38:12,440
Zhong Li.
783
00:38:12,520 --> 00:38:15,000
Montrez au prince Xieyue sa chambre.
784
00:38:15,080 --> 00:38:16,160
Oui.
785
00:38:16,240 --> 00:38:17,680
Viens avec moi, prince Xieyue.
786
00:38:33,560 --> 00:38:34,720
Envie d'une promenade ?
787
00:38:34,799 --> 00:38:36,000
Je vais passer.
788
00:38:36,080 --> 00:38:37,440
Je serai dans ma chambre.